LocForge
Локализация инди-игры за один вечер
CSV на входе, имена в глоссарии, QA длины, Unity и Godot на выходе — без бюро переводов.
Для игрового UI, не для общих документов
Три вещи, которые нужны инди до мультиязычного Steam.
-
Загрузка CSV
Бросаете
key,source— без ручного paste JSON. - Глоссарий персонажей Жёстко фиксируете имена: Mira остаётся Mira на любом языке.
- QA длины и псевдо-лок Ловите переполнение HUD до релиза; проверяете вёрстку на àçćéñţš.
Демо-пилот — пак Ashen Hollow
Временный кейс, пока живой инди не даст согласие на имя. Тот же пайплайн, что в бесплатном пилоте.
68ключей
273слова
RU · ES · DEза один прогон
22флага длины UI
Глоссарий сохранил Mira и Torren. QA длины отметил короткие UI/HUD-лейблы, которые раздуваются в DE/RU — типичное переполнение до релиза в Steam.
Платите за слова, не за ферму мест
Пакеты на один цикл релиза. Оплата через ЮKassa в рублях — сегодня можно начать бесплатно.